诗词 | 杜甫《曲江二首》其二

点击下方，即可收听音频

译  文

上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。

但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊！

注  释

（1）朝回：上朝回来。典：押当。

（2）债：欠人的钱。行处：到处。

（3）深深：在花丛深处；又可解释为“浓密的样子”。见：现。

（4）款款：形容徐缓的样子。传语：传话给。

（5）风光：春光。共流转：在一起逗留的盘桓。

（6）违：违背，错过。

赏  析

每天都典当衣服，读者准以为有燃眉之急；然而读到第二句，才知道只不过是为了每天在江头喝酒喝到醉，真有点出人意外，不得不不引人深思：为什么要每天喝到醉呢？

诗人还不肯回答读者的疑问，又逼进一层，说到处欠着酒债。后一句才终于作了回答，说是年龄到了70岁的缘故。活不了多久了，既然想做的事没法实现，那就随心所欲地过吧。这是愤激之言，也就是气话。

再后一句写江头景，诗人满怀惜春之情观赏江头景物。而“传语”一联，表示这样恬静、这样自由、这样美好的境界，存在不了多久了。因“仕不得志”而有感，故惜春、留春之情饱含深广的社会内容，耐人寻味。

背  景

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

● END ●

觉得还不错要拉到文末点【在看】哦！

每一次【分享】，每一条【留言】，都是您对我的鼓励！【星标】每日解读诗词，就不会再走丢啦！

温馨提示：《每日解读诗词》推广的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销；互联网是一个资源共享的生态圈，我们崇尚分享。